HOME   »   ★WEBLOG  »  Learning Indonesian English
RSSフィード iGoogleに追加 MyYahooに追加
松浦監督の映画
「神視る女(ひと)」

ワンシーンの出演なのですが
アジア人の役
をいただきました

kamimiruhito-1.jpg


セリフは全部英語になるため、
役づくりのベースとして、
(本編には出てこないのですが)
裏設定としてインドネシアなまりを少し取り入れてみることにしました

まずはひたすらリサーチ。
英語事情や国柄や服装や文化などを情報収集

インドネシアなまりのための英語矯正アクセントブックをゲット
よく「そんなものがあるのか!」とびっくりされるのですが、
映画専門店などに行くと、
俳優のための資料として各国のなまりを英語に取り入れるための本やCDが販売されています

よっしゃ、
”英語でなまりのある役”は初めてなので、勉強やったるぜー!


インドネシアなまりってどういうの
...ということで
一部を紹介させていただくと、

濁音がなくなる
v→f、g→ck、d→t、dg→ch、z→sとボイスレスになる

でも逆にw→vの濁音化

-st,-ct,-nd,-ntは最後の音を消音化

ThやHの音は崩壊

Sh(シ)は全てS(スィ)化

aの[ei]発音は短い[ε]の傾向

特徴的なのは、R
子音+RまたはRで始まるときは舌をロールして、
最後にRで終わる単語の場合は消音化。


そしてアクセントが単語や文の前半にくるということ。

英語普及率も低くて、文法・時制・長文を敬遠して、単語で構成。

積極的に話す姿勢が見られる。


そんなこんなで練習と研究を続けていた
アジア人役の撮影も、
先日無事に終了!!

ワンシーン出演なので、
撮影も1日でしたが、
監督や俳優仲間と久しぶり(2〜3年ぶり)の再会もあり、
良き一日でした


映画「神視る女(ひと)」は、
現在撮影中
なので、
デモムービーになりますがお先に特報はこちら

スポンサーサイト
NEXT Entry
REELs (ACTING/MODELING) 2014
NEW Topics
東南アジア一人放浪旅 2017 #8
東南アジア一人放浪旅 2017 #7
東南アジア一人放浪旅 2017 #6
東南アジア一人放浪旅 2017 #5
【!!CASTING CALL / ドイツTV番組!!】
東南アジア一人放浪旅 2017 #4
東南アジア一人放浪旅 2017 #3
東南アジア一人放浪旅 2017 #2
「Answer」オンライン無料公開中
東南アジア一人放浪旅 2017 #1
Author

EIJI LEON LEE

Author:EIJI LEON LEE
★オフィシャルサイト
http://filmsta.wix.com/eijileonlee

★Twitter
Twitterボタン

@EijiLeonLee


Page Top
CALENDaR 123456789101112131415161718192021222324252627282930